„Er war weiß, mittleren Alters, glatt rasiert, mit rundem Gesicht und Brille […] und sah noch zerlumpter aus als sonst, gekleidet in eine schäbige Tweedjacke, ein ungebügeltes Hemd, eine schiefe Krawatte und eine stark zerknitterte graue Hose.“

Das ist das Problem mit Zitaten: Ohne Rücksicht auf Kapitel und Vers passen sie immer. Und Sie denken, ich spreche von unserem Ehrengast heute Abend, nicht wahr? Nein, es ist nur eine seiner Figuren, Norman Potting.
Ein anderer Satz: „Schöne Gedanken und glückliche Stunden begleiten dich.“ (3. Akt, Szene 4) Heute Abend!

So ist es besser, nicht wahr? Nun, ich glaube, Peter James hat dieses Zitat mehr als einmal gehört, denn er war einer der Produzenten, die William Shakespeare in Hollywood auf die Leinwand brachten, in seinem Fall „Der Kaufmann von Venedig“ mit Al Pacino und Jeremy Irons in den Hauptrollen.
Und es ist gar nicht so schlecht, sich in seiner Arbeit mit Shakespeare zu beschäftigen.

Aber – es gibt einen großen Unterschied zwischen Peter und Will. Shakespeare hat nie einen Roman geschrieben.
Peter schon. Und zwar so gut, dass inzwischen mehr als 18 Millionen seiner Bücher erschienen sind. Und natürlich auch in Deutschland verkauft wurden, und ich bin sicher, dass heute Abend noch einige verkauft werden.
Seine Romane sind in 37 Sprachen übersetzt worden, darunter auch in eine der exotischsten Sprachen überhaupt – Deutsch. Erst vor vierzehn Tagen ist „You Are Dead“ im Fischer Verlag erschienen – „Dein Tod wird kommen“. Warum verkaufen sich die Bücher von Peter so gut?

Auf diese einfache Frage gibt es nur eine Antwort: Peters Schreiben zeichnet sich durch „anhaltende Exzellenz“ aus – Worte der Crime Writers’ Association, als er 2016 deren höchste Auszeichnung, den CWA Diamond Dagger, erhielt. „Exzellenz“ – ein Standpunkt, der von unserer Jury geteilt wird.
Peter hat außergewöhnliche Arbeit geleistet, indem er den manchmal langweiligen, aber immer engagierten Polizeialltag beschrieben hat. Und – das ist die Hauptsache – seine Plots sind immer fesselnd.

Wenn ein neuer Roman von Peter James vor Ihrer Tür steht, schließen Sie die Tür, ziehen Sie die Vorhänge zu, hören Sie auf, mit Ihrem Ehepartner zu sprechen und lesen Sie, lesen Sie.

Um deine Arbeit zu würdigen, lieber Peter, hat die Jury der Gesellschaft Rheinbacher Krimiautoren  und –verkäufer beschlossen, dir den ersten Rheinbacher Glasdolch zu verleihen. Ich muss das erklären.

Zum Glück werden deine Verbrechen nur auf dem Papier begangen. Deshalb dachten wir, wir sollten nicht noch mehr Papier zu Ihren Stapeln von Seiten hinzufügen, indem wir Ihnen eine Art Zertifikat in deutscher Sprache verleihen.

Wir haben versucht, etwas ganz anderes zu finden. Keinen Blumenstrauß, auch wenn das passt, denn in ein paar Tagen sind die Blumen tot. Nicht einen Pokal, der eine Auszeichnung für Pferde, Autos und Boote ist. Kein Reisegutschein, der heutzutage nicht mehr so sicher ist, wenn man reist, meine ich.

Wir haben nach etwas Einzigartigem gesucht. Und ein Dolch, selbst für einen Krimiautor, spricht für sich selbst. Ein Dolch aus Glas ist die angemessene Auszeichnung für jemanden, der Dutzende von Menschen getötet hat. Auf dem Papier. Der Rheinbacher Glasdolch reflektiert das Licht der Arbeit von Peter tausendfach. Aus einer Stadt stammend, die seit Jahrzehnten für ihre Glasindustrie berühmt ist, spiegelt der Rheinbacher Glasdolch eine ähnliche Handwerkskunst wider. Die Lehrer der Glasfachschule, einer Fachschule für Glas, Keramik und Medien, haben den Dolch speziell für den heutigen Abend angefertigt.

Lieber Peter, es ist mir eine große Ehre, dir im Namen der Jury den ersten Rheinbacher Glasdolchzu überreichen! Töte weiter! Aber benutze nicht diesen Dolch!