Zum Inhalt springen

1. Rheinbacher Glasdolch:
Peter James

v.l.n.r.: Walter Dernbach & Elena Ritter (Staatliche Glasfachschule), Peter James, Winrich C.-W. Clasen (cmz Verlag, Laudator), Christoph Ahrweiler (Buchhandlung Kayser), Heidi Möhker (Jury), Gisbert Haefs (Moderation)

Peter James ist ein international erfolgreicher Schriftsteller, dessen Roy-Grace-Serie weltweit in 37 Ländern erscheint und von der über 19 Millionen Bücher verkauft wurden.

Seine Schulzeit verbrachte James an der Charterhouse School und studierte anschließend am Ravensbourne College of Design and Communication. Danach lebte er viele Jahre in den Vereinigten Staaten und wohnt heute in Ditchling, Sussex und Notting Hill, London. Seine erste Begegnung mit Hollywood hatte Peter James, als er im Haus von Filmlegende Orson Welles als Putzkraft arbeitete.

In den 1970er Jahren begann Peter James sich in Hollywood als Filmproduzent einen Namen zu machen und war an Filmen wie Der Bunker mit Peter Sellers (1973) und Der Kaufmann von Venedig mit Al Pacino und Jeremy Irons in den Hauptrollen (2004) beteiligt. Mittlerweile besitzt er eine eigene Produktionsfirma in England.

Gelegentlich betätigte sich Peter James auch als Schauspieler und trat in einer Folge der Mini-Serie The Shining von Stephen King aus dem Jahr 1997 auf. Daneben war er als Drehbuchautor tätig.


zu den Büchern des Autors

Laudatio von Winrich C.-W. Clasen

„Er war weiß, mittleren Alters, glatt rasiert, mit rundem Gesicht und Brille […] und sah noch zerlumpter aus als sonst, gekleidet in eine schäbige Tweedjacke, ein ungebügeltes Hemd, eine schiefe Krawatte und eine stark zerknitterte graue Hose.“

Das ist das Problem mit Zitaten: Ohne Rücksicht auf Kapitel und Vers passen sie immer. Und Sie denken, ich spreche von unserem Ehrengast heute Abend, nicht wahr? Nein, es ist nur eine seiner Figuren, Norman Potting.
Ein anderer Satz: „Schöne Gedanken und glückliche Stunden begleiten dich.“ (3. Akt, Szene 4) Heute Abend!

So ist es besser, nicht wahr? Nun, ich glaube, Peter James hat dieses Zitat mehr als einmal gehört, denn er war einer der Produzenten, die William Shakespeare in Hollywood auf die Leinwand brachten, in seinem Fall „Der Kaufmann von Venedig“ mit Al Pacino und Jeremy Irons in den Hauptrollen.
Und es ist gar nicht so schlecht, sich in seiner Arbeit mit Shakespeare zu beschäftigen.

Aber – es gibt einen großen Unterschied zwischen Peter und Will. Shakespeare hat nie einen Roman geschrieben.
Peter schon. Und zwar so gut, dass inzwischen mehr als 18 Millionen seiner Bücher erschienen sind. Und natürlich auch in Deutschland verkauft wurden, und ich bin sicher, dass heute Abend noch einige verkauft werden.
Seine Romane sind in 37 Sprachen übersetzt worden, darunter auch in eine der exotischsten Sprachen überhaupt – Deutsch. Erst vor vierzehn Tagen ist „You Are Dead“ im Fischer Verlag erschienen – „Dein Tod wird kommen“. Warum verkaufen sich die Bücher von Peter so gut?

Auf diese einfache Frage gibt es nur eine Antwort: Peters Schreiben zeichnet sich durch „anhaltende Exzellenz“ aus – Worte der Crime Writers‘ Association, als er 2016 deren höchste Auszeichnung, den CWA Diamond Dagger, erhielt. „Exzellenz“ – ein Standpunkt, der von unserer Jury geteilt wird.
Peter hat außergewöhnliche Arbeit geleistet, indem er den manchmal langweiligen, aber immer engagierten Polizeialltag beschrieben hat. Und – das ist die Hauptsache – seine Plots sind immer fesselnd.

Wenn ein neuer Roman von Peter James vor Ihrer Tür steht, schließen Sie die Tür, ziehen Sie die Vorhänge zu, hören Sie auf, mit Ihrem Ehepartner zu sprechen und lesen Sie, lesen Sie.

Um deine Arbeit zu würdigen, lieber Peter, hat die Jury der Gesellschaft Rheinbacher Krimiautoren  und –verkäufer beschlossen, dir den ersten Rheinbacher Glasdolch zu verleihen. Ich muss das erklären.

Zum Glück werden deine Verbrechen nur auf dem Papier begangen. Deshalb dachten wir, wir sollten nicht noch mehr Papier zu Ihren Stapeln von Seiten hinzufügen, indem wir Ihnen eine Art Zertifikat in deutscher Sprache verleihen.

Wir haben versucht, etwas ganz anderes zu finden. Keinen Blumenstrauß, auch wenn das passt, denn in ein paar Tagen sind die Blumen tot. Nicht einen Pokal, der eine Auszeichnung für Pferde, Autos und Boote ist. Kein Reisegutschein, der heutzutage nicht mehr so sicher ist, wenn man reist, meine ich.

Wir haben nach etwas Einzigartigem gesucht. Und ein Dolch, selbst für einen Krimiautor, spricht für sich selbst. Ein Dolch aus Glas ist die angemessene Auszeichnung für jemanden, der Dutzende von Menschen getötet hat. Auf dem Papier. Der Rheinbacher Glasdolch reflektiert das Licht der Arbeit von Peter tausendfach. Aus einer Stadt stammend, die seit Jahrzehnten für ihre Glasindustrie berühmt ist, spiegelt der Rheinbacher Glasdolch eine ähnliche Handwerkskunst wider. Die Lehrer der Glasfachschule, einer Fachschule für Glas, Keramik und Medien, haben den Dolch speziell für den heutigen Abend angefertigt.

Lieber Peter, es ist mir eine große Ehre, dir im Namen der Jury den ersten Rheinbacher Glasdolchzu überreichen! Töte weiter! Aber benutze nicht diesen Dolch!

He was white, middle-aged, clean shaven, with a round face and glasses […] looking even more ragged than usual, dressed in a shabby tweed jacket, crumpled shirt, tie askew, and badly creased grey trousers.«

That’s the problem with quotes: Regardless of chapter and verse they always match. And you think it’s our guest of honour tonight, whom I’m talking of, don’t you? No, it’s only one of his characters, Norman Potting.

Another phrase: »Fair thoughts and happy hours attend on you.« (Act 3, Scene 4) Tonight!

That’s better, isn’t it? Well, I think Peter James heard that quote more than once, being one of the producers who brought William Shakespeare to the screen in Hollywood, in his case „The Merchant of Venice“ starring Al Pacino and Jeremy Irons.

And being involved with Shakespeare in your work is not too bad.

But – there is a huge difference between Peter and Will. Shakespeare never wrote a novel.

Peter did. In fact he did it so well that more than 18 million of his books now have been published. And sold of course, in Germany too, and some will be sold tonight I’m sure.

His novels have been translated into 37 languages, among them one of the most exotic languages ever – German. Just a fortnight ago »You Are Dead« was published by Fischer Verlag – »Dein Tod wird kommen«. So why are Peter’s books selling so well?

There is only one answer to that simple question: Peter’s writing is characterized by »sustained excellence« – words from The Crime Writers’ Association when he received in 2016 its highest honour, the CWA Diamond Dagger. »excellence« – a point of view shared by our jury.

Peter has done exceptional work in describing daily police work, sometimes dull, always devoted. And – that’s the main thing – his plots are always gripping.
When a new novel by Peter James arrives on your doorstep, close the door, pull down the curtains, stop talking to your spouse and read read read.

To honour your work, dear Peter, the jury of the Rheinbach Crime Writers’ and Sellers’ Society has decided to give you the first Rheinbach Glass Dagger. I have to explain.

Fortunately your crimes are only committed on paper. That’s why we thought we should not add more paper to your pile of pages by giving you a kind of certificate in German.

We tried to find something completely different. Not a bunch of flowers even if that fits because they will be dead flowers in a couple of days. Not a cup which is an award for horses, cars and boats. Not a travel voucher which would be not too safe these days, travelling I mean.

We have been looking for something unique. And a dagger, even for a crime writer, speaks for itself. A dagger made of glass is the appropriate award for someone who killed dozens of people. On paper. The Rheinbach Glass Dagger refracts the light of Peter’s work a thousand times. Coming from a town which has been famous for its glass industry for decades, the Rheinbach Glass Dagger reflects a similar craftmanship. The teachers of the Glasfachschule, a technical college for glass, ceramics and media, made the dagger especially for tonight.

Dear Peter, on behalf of the jury it is my great honour to present the first Rheinbach Glass Dagger to you! Keep on killing! But don’t use this dagger!